Mientras Thorgal y Aaricia intentan escapar de la venganza del cruel rey Harald, el barco de Sveyn, en el que se encuentran, empieza a hundirse. Para salvarse, Thorgal y sus acompañantes se ven obligados a aterrizar en una extraña isla en la que encuentran una ciudad en ruinas. Pero en los sótanos de la ciudad, sin saberlo, tendrán que enfrentarse a un peligro mucho mayor que aquel del que huyen. Los mundos de Thorgal es un conjunto de tres spin-off —Kriss de Valnor, Loba y La juventud de Thorgal— concebido por Grzegorz Rosinski como ampliación del maravilloso universo que cocreó junto a Jean Van Hamme. En La juventud de Thorgal, el guionista Yann y el dibujante Surzhenko narran la adolescencia del famoso vikingo hasta llegar a su vigésimo cumpleaños, justo antes de los sucesos que tienen lugar en La maga traicionada, primer álbum de la serie matriz.
