Satô se ha infiltrado en solitario en la base de las fuerzas de autodefensa de Iruma, y se prepara para masacrar a las tropas del ejército que van tras él; mientras tanto, aprovechando el caos de la situación, Takashi y Gen, siguiendo las instrucciones de Okuyama, se proponen atrapar al primer ministro. Por su parte, Izumi, dispuesta a rescatar a Tanaka, persigue a toda velocidad el coche en el que este se encuentra retenido... ¿Cómo convergerán en el campo de batalla todas estas acciones aparentemente unilaterales?
