Después de escapar de prisión, Mei-nyan encuentra a Hak y lo intenta convencer para huir juntos. Sin embargo, ante su rechazo, Mei-nyan tendrá que apañárselas sola, ¿cuáles serán sus intenciones? Por otra parte, el emperador Cha-geol sigue esperando a su amante favorita en Kai del sur, y la tensión parece escalar por momentos.
