Una laowai en Shanghái describe la relación entre Elisa, una barcelonesa consultora de moda, y Esme, su intérprete, en la ultragigante y salvaje ciudad de Shanghái. Esme es natural de China y acompaña a Elisa en sus habituales viajes por trabajo. Elisa es la laowai, la extranjera, y siempre lo será, da igual las veces que haya estado en China.
