Por fin han llegado las anheladas vacaciones al Instituto Yôkai. Tsukune y el resto de miembros del club de periodismo hacen una salida conjunta al mundo humano y, ya de paso, intentan conseguir material para las noticias. Mientras Tsukune está que no cabe en sí de gozo por poder pasar el rato con Moka, Yukari no puede ocultar su inquietud. ¿Qué será lo que le hace estar intranquila?
