Al regresar a Aldebarán con su hija Lynn, Kim toma conciencia de que se ha hecho famosa en el planeta entero. En calidad de emisaria de un pueblo extraterrestre ante la humanidad, Kim asume nuevas responsabilidades, entre ellas la supervisión de un equipo de científicos encargado de observar y estudiar el cubo situado en medio del bosque que oculta un portal cuántico. Al mismo tiempo Manon, una superviviente, conoce a Kim y se integra en su equipo...
