El ataque sorpresa en el valle de Hauber ha permitido que Heinrich y sus tropas hagan retroceder al enemigo. Sin embargo, ha llegado un mensaje a la fortaleza: ¡los españoles amenazan con avanzar hasta Rosenheim a fin de aislar completamente a Fuchsburg! Por desgracia, la maniobra de Spinola resulta ser en realidad una trampa destinada al arcabucero y a su enemigo jurado... El líder de las tropas españolas busca matar dos pájaros de un tiro: si los guerreros japoneses se matan entre ellos, ¡él podrá hacerse con los arcabuces y la cabeza del príncipe protestante!
